商务口译
    作者:admin 发布于: 2013-08-19 16:00点击:
        商务口译简介

        商务口译顾名思义,肯定是跟商业有关系,这种口译主要是运用在学术界还有就是企业之间的一种活动,通常主要是为常规商务会谈服务的口译类型,商务口译对译员们的要求还是比较高的,因为在口译过程中需要译员灵活处理过渡性词句和小方面,对于翻译的主体内容一定要把握牢靠,商业的行话、术语也要了解的十分清楚,因为商业性谈判对数字是比较敏感的,所以商务口译还要对数字准确翻译。同时,商务口译还要注意源语中饱含文化内容的习语、俗语、俚语和习惯性的表达。一名优秀的译员应熟练掌握汉英语言文化内涵的成语、典故等内容的翻译,以便达到最佳传译效果。

    商务口译

        商务口译的主要服务对象就是各种商务活动,同时商务口译的时限性极强,要求彼既声落、翻译声起,没有多少思考时间。因此商务口译的原则是服从于经济性和清析性,避免在细节上纠缠不清。

        商务口译领域

        商务口译领域主要有,小型商务会议或谈判,境外旅游陪同口译,工厂或现场访问,投资洽谈,商务考察,展会考察,教学培训,研讨会等等

    您可能感兴趣的文章


  • 陪同口译
  • 双语主持
  • 电话口译
  • 同声传译
  • 会议口译
  • 交替传译
  • 商务口译
  • 展会口译
  • 技术口译
  • 培训口译
  • 脚注栏目
    同声翻译_英语口译_北京专业同声传译_商务_会议服务-北京口译 同传翻译公司
    版权所有:北京新语丝翻译咨询有限公司 网站地图 地址:北京朝阳区朝阳北路199号摩码大厦1119室 客服电话:010-85969292/802 传真:010- 85966694
    京ICP备 :13021229号-1| 京公网安备:11010502023630
    北京同传口译网,旨在为客户提供高水准的同声传译等各类型的口译服务及同传设配租赁等配套服务