优秀同传译员Pan
    作者:admin 发布于: 2014-04-24 19:05点击:
    翻译编号:XYSPS 性别:男
    翻译类型:同传、交传 从业经验:八年(高级)

    涉及领域

    能源、财经、环境、土建、交通、证券投资、城市规划、文化交流、IT、科技、知识产权、机械、制药、矿业、交通、废物处理、企业管理等
     

    毕业于对外经贸大学中欧国际会议口译项目,获欧盟同传培训认证,人事部、教育部口译证书(2005年),曾任职外企雪佛龙石油公司,之后从事自由职业口译,现居北京,接受北京、上海的会议口译工作。积累了三百场高质量的会议口译经验,涉及财经、能源、环境、IT/机械/化工等多领域,经常为大型会议担任同声传译、交替传译工作。常用/优势交同传口译

    领域总结如下:

    经济金融领域:CLSA里昂证券年会、联合国亚太经社理事会(UN ESCAP)女性创业与经济赋权国家咨询会、第八届东北亚投资与贸易博览会、美国总统大选副总统辩论视频直播同传、第十二届中国创业投资暨私募股权投资年度论坛、《财经》杂志第二届全球智库峰会等等。

    能源化工领域:曾任雪佛龙/中石油上游石油天然气领域专职同传、中化集团化工管理项目翻译,能源化工方面会议天数200天左右。会议包括:中国液化天然气LNG国际会议、意大利能源环境管理出国研讨会(连续三年,国外研讨会)、中欧清洁能源中心(EC2)推动可再生能源发展的融资机制论坛,等等。

    文化创意领域:影响城市之声论坛(音乐创意行业发展战略年会)、第三届北京国际电影节、第八届北京国际体育电影周、特色文化城市与创意驱动力论坛、首届国际旅游与文化产业高峰论坛

    IT领域:2013全球IPv6下一代互联网高峰会议、第13届中国无线技术与应用大会、2011年国际移动互联网大会,等等。
     
    近年实践案例(部分)
    • 第三届北京国际电影节,花市百老汇
    • 联合国亚太经社理事会(UN ESCAP)女性创业与经济赋权国家咨询会
    • 中国环境与发展国际合作委员会课题组报告咨询会
    • 特色文化城市与创意驱动力论坛(北京大学)
    • 第十二届中国创业投资暨私募股权投资年度论坛
    • 美国总统大选副总统辩论视频直播同传
    • 芝加哥商品期货交易所人民币远期期货产品媒体见面会
    • 德国拜耳医药大中华区“Go for Goal”年会
    • 中意环境保护项目赴意大利培训,城市废物管理项目
    • 中欧清洁能源中心(EC2) - 推动可再生能源发展的融资机制论坛
    • 英国Ronin期权交易公司有关石油期权方面的会谈
    • 瑞士信贷(Credit Suisse)矿业、宏观经济信息咨询会
    • 雪佛龙能源项目钻完井方案评审会
    • 国家发改委天然气项目总体开发方案审查会
     



    您可能感兴趣的文章


  • 专业会议口译译员zhou老师
  • 高级同声传译译员X老师
  • 高级同声传译译员专业口译译员ZH
  • 专业同声传译交替传译口译译员ly
  • 优秀同传译员Gao
  • 专业同传译员li
  • 优秀同传译员Pan
  • 优秀同传译员Li
  • 优秀韩语同传/交传译员-Quan
  • 专业同传交传口译译员MA
  • 脚注栏目
    同声翻译_英语口译_北京专业同声传译_商务_会议服务-北京口译 同传翻译公司
    版权所有:北京新语丝翻译咨询有限公司 网站地图 地址:北京朝阳区朝阳北路199号摩码大厦1119室 客服电话:010-85969292/802 传真:010- 85966694
    京ICP备 :13021229号-1| 京公网安备:11010502023630
    北京同传口译网,旨在为客户提供高水准的同声传译等各类型的口译服务及同传设配租赁等配套服务