优秀同传译员Pan
作者：admin 发布于： 2014-04-24 19:05点击：
摘要：
 |
||
| 翻译编号：XYSPS | 性别：男 | |
| 翻译类型：同传、交传 | 从业经验：八年(高级) | |
|
涉及领域： 能源、财经、环境、土建、交通、证券投资、城市规划、文化交流、IT、科技、知识产权、机械、制药、矿业、交通、废物处理、企业管理等 毕业于对外经贸大学中欧国际会议口译项目，获欧盟同传培训认证，人事部、教育部口译证书（2005年），曾任职外企雪佛龙石油公司，之后从事自由职业口译，现居北京，接受北京、上海的会议口译工作。积累了三百场高质量的会议口译经验，涉及财经、能源、环境、IT/机械/化工等多领域，经常为大型会议担任同声传译、交替传译工作。常用/优势交同传口译 领域总结如下： 经济金融领域：CLSA里昂证券年会、联合国亚太经社理事会（UN ESCAP）女性创业与经济赋权国家咨询会、第八届东北亚投资与贸易博览会、美国总统大选副总统辩论视频直播同传、第十二届中国创业投资暨私募股权投资年度论坛、《财经》杂志第二届全球智库峰会等等。 能源化工领域：曾任雪佛龙/中石油上游石油天然气领域专职同传、中化集团化工管理项目翻译，能源化工方面会议天数200天左右。会议包括：中国液化天然气LNG国际会议、意大利能源环境管理出国研讨会（连续三年，国外研讨会）、中欧清洁能源中心（EC2）推动可再生能源发展的融资机制论坛，等等。 文化创意领域：影响城市之声论坛（音乐创意行业发展战略年会）、第三届北京国际电影节、第八届北京国际体育电影周、特色文化城市与创意驱动力论坛、首届国际旅游与文化产业高峰论坛 IT领域：2013全球IPv6下一代互联网高峰会议、第13届中国无线技术与应用大会、2011年国际移动互联网大会，等等。 |
||
| 近年实践案例（部分）： | ||
|
||
您可能感兴趣的文章
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|