导游口译有哪些作用
作者：admin 发布于： 2019-02-15 15:59点击：
摘要：
现如今很多人出去旅游都喜欢找导游，毕竟导游的经验比较丰富，通过导游的讲解和服务，可以让我们更深入的了解每一个景点背后有哪些经典的故事。所以，导游和游客之间主要是通过语言来沟通、传播、劝导和讲解，因此导游口译人员必须要做到准确表达、字正腔圆。那么除此之外导游口译还有哪些作用？
融洽关系。
在带团过程中，导游和游客的介绍和第一次见面是非常重要的。比如：有的导游在介绍自己的时候，直接说出了英文名字，同时可以向游客解释自己为什么要叫这个名字，有什么故事。然后再引申出其他的故事，让整个氛围变得幽默，融洽。这样一来也帮助游客快速记住这些导游口译人员。
情绪调解。
在旅途中通过使用幽默的语言，可以让大家的一切不安、紧张、焦虑和低落的情绪一扫而光。特别是长途旅行时，因为受到路途颠簸的影响，如果导游适当说一下，我们现在正在体验免费的中式按摩哦（it’s time to enjoy Chinese massage，and it’s free of charge！）绝对会让大家在大小之余忘记颠簸带来的烦躁。
摆脱困境。
利用幽默的方式，除了可以让大家环节尴尬，通常情况下，外来游客会对我们的饮食会感兴趣，比如：如果游客问西葫芦是什么菜，关键时候导游口译人员也想不到该怎样表达，而它和黄瓜很像，此时可以说成是：this is cucumber‘s cousin。把两者比喻为表亲一定很有趣。当然，时候还是弄清楚具体说法并及时告知游客。
您可能感兴趣的文章
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|