导游口译对旅游业的发展作用
作者：admin 发布于： 2019-02-25 17:12点击：
摘要：
我们当今所处的时代是信息高速发展的，所以，在中西方之间传播文化、合作经济方面，翻译所起到的作用是很重要的。如今，更是推出了很多旅游业在吸引游客，这样一来，就可以让国内外在商贸和文化方面有了更多合作的机会。那么对于旅游业的发展来说，导游口译有哪些作用？
可以说，旅游业的发展是建立在社会经济的快速发展的前提之下的，人们的生活条件好了，旅游也开始成为很多人口中的话题，且在全球范围内引发更多人的关注。其中，导游口译业务的推出，对于国际旅游业来说，作用是不容替代和忽视的。
当然，不管是什么类型的翻译，绝对不仅仅是文字之间、语言之间的简单转换，而是文化沟通的重要媒介，其所涉及到的交际活动是发生在不同语言和文化之间的。主要目的是为了实现信息的传递，因而，要求译员一定要结果不同目的、文化背景、民族心理、认知模式以及思维方式等因素去多方面考量。
在涉外旅游行业中，导游口译在这活动中不仅起到交流和沟通的作用，在对国家或者地区的经济和文化的发展也有很大影响。也就是说，译员想要做好，一定是有着深厚的知识储备，对于国外的相关名声术语都要了解全面，深入去了解和理解不同文化的内涵等，更有助于提供翻译服务。
您可能感兴趣的文章
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|